close
甚麼是覃崔?甚麼是蘇崔?
早期許多新時代英文文章的翻譯者並不能配合古有的梵音，
也懶得去看古代經文，也不加註原英文。
一本很奇怪的書被翻譯出來。
於是tantra 譯成覃崔、sutra譯成蘇崔，反正很新，崇洋的人隨著時髦去學習著。
(Tantra唸成譚催，而不知要唸成壇多羅；Sutra應唸修多羅，卻唸成蘇催)

https://www.facebook.com/groups/acaryawang/permalink/2470959863010587/
arrow
arrow
    全站熱搜

    紫微學堂章真言 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄