心靈卜手《紫微學堂_章真言》

懸智法師講：...佛所說，光是講心的，
涅槃常樂就是把涅槃經講到佛性是"常樂我淨"，
本來就是「由自心生」。
但是台灣中部寺院的有些版本印成“由息心生＂，那是印錯的。
如果由"息心"生，就是打坐時，才會有常樂我淨，才有涅槃之樂。
那麼做工、吃飯時，就好像我現在講話有沒有常樂我淨呢？
這個「涅槃常樂」，不管你動，不管你靜都是有的。
所以把"自心"印成"息心"是錯了，為什麼我知道錯了，謝謝哦！
這種因緣不容易，剛好Tom他讀的那本是韓國的大藏經，
裏面印的中文版就是 “由自心生＂，
所以它的英文翻譯為“That comes from mind.＂這是正確的翻譯。
但是台灣版的照錯的文翻，多了兩個字，“That comes from mind, at rest.＂多了“at rest＂(息心)這兩個字就錯了，所以這種錯一個字，意思就不同了，
所以我們要謝謝Tom，他把他的書搬來，讓我們得來好大的益處。

https://www.facebook.com/groups/227486724054092/permalink/1719760184826731/